الأدب الإسلامى فى شبه القارة الهندية الباكستانية

كتب الكاتبون الكثير عن بداية اللغة الأوردية و على أى نحو ظهرت ، فأوردو كلمة تركية معناها الجيش أو المعسكر ، و هى تماثل فى الإنجليزية كلمة Horde بمعنى شرذمة من عسكر التتار أو غيرهم من البدو . و جيش المسلمين الذى رابط فى مدينة دلهى منذ عام 1193 للميلاد إلى ما بعد هذا التاريخ عرف بأوردو معلى ، أى الجيش المعظم . فاللغة الأوردية من تلك اللغات التى اصطلح علماء اللغة على تسميتها باللغات الهندية الأوربية ، ومرجع السبب فى هذه التسمية ما قيل من أن سكان شبه القارة الهندية فى الماضى السحيق كانت لهم لغة واحدة وكانوا يؤلفون شعباً واحداً.